Archiv der Kategorie: Allgemein

Die ambrosianischen Hymnen

… sind zahlreich. Seit Bischof Ambrosius von Mailand so wundervolle Hymnen in einem eingängigen Versmaß geschrieben hat, werden kirchliche Hymnen nach diesem Muster geschrieben. In meinem im Radio Horeb gesendeten Vortrag über Ambrosius stelle ich die Hymnen vor, die zweifellos … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Ein Herz, das Herzen erleuchtet: Herz Jesu

Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema; Audita per præconia Sint pulsa tandem lubrica. Erhelle nun die Herzen und Lass Deine Liebe sie verglühn; Verkündigung, die wir gehört, zerschlage endlich jeden Trug. Ambrosianischer Hymnus, Übertragung: Claudia Sperlich Mehr davon gibt es … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentar hinterlassen

Heute ist Welttag des Buches!

Auch heute lohnt es, gute Bücher zu kaufen, zu lesen, zu verschenken, zu rezensieren. Eine zweisprachige Ausgabe lateinischer Hymnen und guter neuer Übersetzungen gehört dazu.

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentar hinterlassen

Hier sind die Bücher!

XXXV – arabisch: 35, in Worten: fünfunddreißig Autorenexemplare durfte ich gestern entgegennehmen. Nun kann ich selber sehen, daß „alles sehr gut ward“! Ich bin wirklich, wirklich froh. Und nun – teilen Sie, geschätzter Leser, diese Freude mit mir, kaufen Sie … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentar hinterlassen

Internetwirrsal

Leider sind zur Zeit meine Seiten bei tredition aufgrund irgendeines undurchschaubaren Fehlers nicht aufrufbar. Tredition ist informiert und wird das Problem hoffentlich bald lösen. Davon völlig unabhängig kann man mein Hymnarium und meine anderen Bücher selbstverständlich weiterhin bestellen. Wie Prudenz … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | 1 Kommentar

Das Hymnarium ist auf dem Markt!

Es ist als Hardcover (16,99), Paperback (9,99) und e-book (3,99) erhältlich. Sie können es kaufen, lesen, auswendig lernen, verschenken, rezensieren, in Ihrer Pfarrei anpreisen. Für die Autorin ist am günstigsten, Sie kaufen es bei ihr persönlich (Bestellung über Kontaktseite). Die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Kommentar hinterlassen

Geschafft – das Buch ist beim Verlag!

Mein trefflicher Lektor hat die letzten kleinen Fehler beseitigt, das Buch geht in der nächsten Woche in Druck! Ich darf mich nun zurücklehnen und mein noch vor Ostern erscheinendes Buch schon mal immer empfehlen: Claudia Sperlich: Hymnarium – lateinische Hymnen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | 1 Kommentar

Das Cover ist nun auch fertig!

Nur der Lektor hat noch zu tun – und sobald er fertig ist, oh bitte, bald… wird das gute Stück in den Druck gegeben.

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit | Kommentar hinterlassen

Aurelius Prudentius Clemens

Prudentius lebte 348-413 als Jurist und Schriftsteller in Spanien. Seine Hymnen fasste er im Kathemerinon zusammen. Sie sind wegen ihrer Länge ursprünglich wohl nicht für den kirchlichen Gottesdienst, sondern für private Andacht geschrieben. Deshalb beschränke ich mich auf einen Hymnus … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , , | Kommentar hinterlassen

Nicht ohne meinen Aquinaten

… ist dies Hymnarium denkbar. Und heute ist der Gedenktag des großen Thomas von Aquin. Die erste und letzte Strophe seines Hymnus Adoro Te devote lauten in meiner Übertragung: Dich, verborgne Gottheit, bet ich gläubig an, Du verbirgst Dich wahrhaft in des … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein | Verschlagwortet mit , | 2 Kommentare